Beau (tradução)

Original

Irina Rimes

Compositor: Irina Rimes / Sebastian Barac / Marcel Botezan

Mundo, não me julgue, tenho forças para mentir para mim mesma
Mas não tenho forças para parar de sentir
Quero dizer, eu poderia fazer isso também, mas preciso de tempo
E o tempo passa, passa em vão
Meu travesseiro está molhado e minha cama está fria
Estou esperando que algo aconteça, para que eu me conecte
A um assunto que me liberte de seu rosto
Zero interesse, zero diversão
Zero, esqueci o que os outros significam
Filme após filme, o final conhecido
Nosso fim doeu

Bebo de saudade dele
Quero beber por causa da ausência dele
Bebo porque quero beber porque eu não
Não posso dizer a ele
Tudo que eu digo ao vinho todas as noites
Não é a bebida, mas o amor que me mata
O amor me mata

Mundo, não me julgue
Tenho um copo na minha mão e faço o que quero da minha vida
E se eu estiver errada? Meu erro é que eu escolhi sentir
Zero interesse, zero diversão
Zero, esqueci o que os outros significam
Eu esqueci que o mundo lá fora ainda está vivo
E aqui estou eu contando histórias sobre nada apenas para mim
E eu me tranquei em casa para que isso passe
E aqui do nono andar, o céu está mais perto
E a Lua mais azul
Mas tenho que sair de casa
Eu tenho duas saídas: Uma na porta, outra na janela

Bebo de saudade dele
Quero beber por causa da ausência dele
Bebo porque quero beber porque eu não
Não posso dizer a ele
Tudo que eu digo ao vinho todas as noites
Não é a bebida, mas o amor que me mata
O amor me mata

Essa música é a última
A última sobre ele e ela
Tudo passa, belos dias virão
Sirva um pouco mais de veneno, sirva um pouco mais

Bebo de saudade dele
Quero beber por causa da ausência dele
Bebo porque quero beber porque eu não
Não posso dizer a ele
Tudo que eu digo ao vinho todas as noites
Não é a bebida, mas o amor que me mata
O amor me mata