Octombrie roșu (tradução)

Original

Irina Rimes

Compositor: Irina Rimes / Sergiu Musteață / SICKOTOY

Demasiado outubro, demasiado
Lá fora está frio e chuvoso
Clima horrível, nós somos desprezíveis
O que podemos fazer, é típico de nós
Passei tanto tempo a ouvir
O porquê deste vento gélido
Mas o vento nos atinge com força
A cada dia ficamos mais desprezíveis

Você se acha cada vez mais grandioso, e eu
Cada vez mais modesta frente a ti
Você se cansará um dia
E eu vou desaparecer lentamente

Me tornarei algo singular
E as pessoas me vão me amar
Será um outubro mais caloroso
Não te aquecerei, não
Me tornarei algo belo
E as pessoas me cantarão, sim
Serei um outubro vermelho
Mas você já terá sido esquecido
Você já terá sido esquecido

Demasiado outubro, demasiado
Mas a chuva me deixa desprezível, eu
Você sabe, não posso mais te esquecer
Eu choro todas as noites, é difícil para mim
Choro ao volante e quando as esculto
Nossas canções me sobrecarregam
Demasiado outubro, demasiado
Espero que passe mais rápido

Você se acha cada vez mais grandioso, e eu
Cada vez mais modesta frente a ti
Você se cansará um dia
E eu vou desaparecer lentamente

Me tornarei algo singular
E as pessoas me vão me amar
Será um outubro mais caloroso
Não te aquecerei, não
Me tornarei algo belo
E as pessoas me cantarão, sim
Serei um outubro vermelho
Mas você já terá sido esquecido
Você já terá sido esquecido
Mas você já terá sido esquecido
Você já terá sido esquecido

(Você já terá sido esquecido)
(Já terá sido esquecido)