Flori de mai (tradução)

Me disseram que o amor deveria
Ser completamente diferente
Não uma prisão, sem escapatória
Quando você ama e então não ama mais

Me disseram que a dor é assim
Algo passageiro em sua vida
O amor te embriaga, mas tem um preço
Quando você o ama e então não ama mais

Não mais, mais, ais, ais, ah
Vamos, me diga por que você fica
Se não estamos mais juntos?

Nós não estamos mais juntos, não estamos mais
E a cama está fria, mas você ainda quer ficar
Nós não estamos mais juntos, não estamos mais (não estamos mais, não estamos mais)
Nem na chuva, nem sob a Lua
Nem sob as flores de maio

Nós não estamos mais juntos, não estamos mais
Desde que renunciamos ao nosso cantinho no Paraíso
Nós não estamos mais juntos, não estamos mais (não estamos mais, não estamos mais)
Nem no outono, nem no verão, nem no inverno
Nem sob as flores de maio

Nós não estamos mais juntos, não estamos mais (não estamos mais, não estamos mais)
Nem no outono, nem no verão, nem no inverno
Nem sob as flores de maio

Nós não estamos mais juntos, não estamos mais
E a cama está fria, mas você ainda quer ficar
Nós não estamos mais juntos, não estamos mais (não estamos mais, não estamos mais)
Nem na chuva, nem sob a Lua
Nem sob as flores de maio

Não estamos de mãos dadas sob o céu enluarado
Não rimos mais juntos, mas me diga por que, por quê?
Os sonhos morrem, nós assistimos nossos filmes
Vistos e revistos
Se não somos, se não estamos

Mais, ais, ais, ah
Vamos, me diga por que você fica
Se não estamos mais juntos?
Ais, ais, ais, ah
Vamos, me diga por que você fica
Se não estamos mais juntos?

Nós não estamos mais juntos, não estamos mais
E a cama está fria, mas você ainda quer ficar
Nós não estamos mais juntos, não estamos mais (não estamos mais, não estamos mais)
Nem na chuva, nem sob a Lua
Nem sob as flores de maio

Nós não estamos mais juntos, não estamos mais
Desde que renunciamos ao nosso cantinho no Paraíso
Nós não estamos mais juntos, não estamos mais (não estamos mais, não estamos mais)
Nem no outono, nem no verão, nem no inverno
Nem sob as flores de maio

Nós não estamos mais juntos, não estamos mais (não estamos mais, não estamos mais)
Nem no outono, nem no verão, nem no inverno
Nem sob as flores de maio

(Não estamos mais, não estamos mais)
Nem no outono, nem no verão, nem no inverno
Nem sob as flores de maio

Flori de mai (tradução)

Original

Irina Rimes